La adaptación de Fundación de Apple TV se mueve en terreno inestable

El pasado viernes terminó la primera temporada de Fundación, la producción de Apple TV basada en la famosísima saga de ciencia ficción de Isaac Asimov. Se trata, sin duda, de una de las apuestas más importantes de este canal ya que, si la serie funciona Apple tiene previsto hacer muchas temporadas.

Fundación viene con polémica, porque la recepción del público ha sido desigual, tirando a más bien tibia. Y no es de extrañar, ya que no cabe duda que adaptar las novelas de Asimov, con elipsis temporales tan enormes, es algo complicadísimo. Yo tenía mucha curiosidad de cómo abordarían la adaptación, el resultado final también me deja sensaciones contrapuestas.

Los creadores de la serie se han tomado muchas libertades con respecto al material original. No podía ser de otra forma para llevarlo a la televisión. La cuestión es si estos cambios sirven de verdad para adaptar la historia al nuevo medio y que funcione, o son arbitrarios, si no absurdos.

Fundación es una serie fruto de este tiempo, al igual que las novelas de Asimov lo fueron del suyo. Por eso a nadie debería sorprender que muchos de los cambios más superficiales hayan ido en la dirección de dotar a la serie de mayor diversidad, incluyendo más mujeres y mayor variedad de razas.

Pero los cambios que se han introducido en la trama en sí son los que más polémica han generado. Si bien adaptar el libro original tal cual a la televisión es una tarea prácticamente imposible, las variaciones introducidas no parece que hayan aportado coherencia ni ritmo a la narración. Más bien al contrario: han simplificado Fundación tanto que es posible que haya perdido mucha de su esencia en el camino.

Lo peor de Fundación son las diversas historias paralelas y sus personajes, que resultan muy poco interesantes. Me cuesta mucho empatizar con las relaciones entre algunos personajes, que no están bien construidas. Por no hablar de ciertos detalles de ciencia ficción absurdos que atentan directamente contra la verisimilitud del relato.

De todas las tramas, la más interesante es la de Cleon y sus clones. Algo que no está en las novelas originales, pero aporta una trama muy interesante estupendamente interpretada por Lee Pace, al que conocemos de la estupenda Halt and Catch Fire (2014).

Lo mejor de Fundación es la producción. Se nota que en Apple TV están apostando por ella y que la han dotado de una inversión muy importante. La serie funciona con un buen ritmo y avanza satisfactoriamente, aunque sin llegar a emocionar. A mí me ha resultado interesante de ver, pero sin llegar a engancharme tampoco en ningún momento.

Como he dicho, reconozco la dificultad de adaptar los tres primeros libros de La Fundación. Pero si los planes de Apple son los de llevar a la televisión toda la saga de Asimov lo tendrán más fácil a partir de Los Límites de la Fundación, cuando Asimov escribió novelas más largas y consistentes que ya no eran una colección de relatos cortos.

Si Apple apuesta firmemente y hasta el final por Fundación, esta puede llegar ser una de las sagas televisivas de ciencia-ficción más importantes de la historia. Pero, más allá de los cambios superficiales con respecto a la obra original, necesitan abordar mejor la trama y las relaciones entre personajes para hacerlas realmente atractivas, porque hasta el momento en esta primera temporada lo que son es un tanto absurdas.

Fundación
6.1 Puntuación total
Pros
- La producción
- La tarea titánica de adaptar los libros de Asimov
- Lee Pace
Contras
- Las libertades con respecto a los libros no mejoran la adaptación
- Las relaciones entre personajes son superficiales
Dirección
Guion
Arte
Actuaciones

2 comentarios sobre “La adaptación de Fundación de Apple TV se mueve en terreno inestable

  • el noviembre 25, 2021 a las 9:16 am
    Permalink

    Adaptara Asimov se ha hecho muchas veces, pero trasladar su Fundación a una serie, uff, es un riesgo, porque como bien dices, son obras de otro tiempo y hay que adaptarlas y eso, siempre queda mejor en la imaginación de cada lector.

    Respuesta
  • el noviembre 30, 2021 a las 7:09 pm
    Permalink

    He visto la serie de Fundación de Apple tv y es tristemente espantosa. Lo escandaloso del tema que el parecido con la trama y los libros de Asimov es mera coincidencia. Además, el hecho de mezclar historias distintas, personajes que no coinciden en el tiempo, inventarse tramas amorosas son sentido. Intentar hacer coincidir a dos personajes distantes y, además, con parentesco materno filial sin venir a cuento. La serie es un lamentable despropósito. Los clones del emperador, la historia del planeta de la orden de sacerdotisas, la subtrama del ataque a los planetas del borde exterior. Realmente, más que decepcionado estoy ligeramente enojado, por cómo han intentado contar una historia basada en los libros y se ha convertido en un gran «bodrio». Recomiendo encarecidamente, que no la veáis, para evitar el mal rato y la sensación de engaño que sufrí yo mismo.

    Respuesta

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

¡Suscríbete!

Ayúdame a potenciar el blog recibiendo un resumen semanal de las entradas, y además así no te perderás nada. ;)
 
* Este campo es obligatorio * Correo inválido
Holler Box